tisdag 11 december 2007

Circumflex


Tête de veau eller tete de veau?

Det lilla taket över första e-et i tête är ett circumflex och finns där för att uttalet skall bli rätt, dvs tätt. Det var en dålig vits och med fonetisk skrift så blir uttalet [tɛt].

Circumflex är ett gammalt arv från latinet och med modern franska skulle det för rätt uttal skrivas tète. Detta hindrar dock inte en del stockholmare från att säga [tet].


Dagens rätt


Dagens rätt och bild blir inte oväntat tête de veau.

fredag 7 december 2007

I Feel Good

Whoa! I feel good, I knew that I would, now
I feel good, I knew that I would
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you

Äntligen har jag blivit bra i foten, kunde promenera obehindrat igår.
Kanske det hela beror på att jag lyckades genomföra en helvit vecka och åt dessutom inget rött kött. Nu gäller det att trappa upp lite lagom.
Vad passar bättre än att spela James Brown på hög volym. Jag skall ta och bränna en skiva och stoppa i CD-spelaren i bilen så att jag kan behålla känslan även i bilkön i eftermiddag.

Whoa! I feel good ..........

tisdag 4 december 2007

Sauce Gribiche

Ett enkelt recept på en sauce gribiche som man fixar på 15 minuter. Lagom till 2-3 personer.

Du behöver:
3 hårdkokta ägg
2 tsk dijonsenap
3 dl olja (gärna jordnötsolja)
2 msk balsamvinäger
1 msk cornichons, hackas
1 msk kapris
1 msk persilja, hackas
1 msk gräslök, hackas
(Salt och peppar)

Skala äggen och mosa gulorna med en gaffel i en skål och blanda med senapen. Äggvitorna finhackas separat och skall tillsättas sist.
Tillsätt oljan lite i taget under lätt omrörning och sedan vinägern, smaka av.
Rör ner cornichons, kapris, persilja och gräslök samt sist de finhackade äggvitorna. Smaka av och tillsätt salt och peppar om så önskas.




onsdag 28 november 2007

En matlagnings-DVD att lägga under granen

En annorlunda DVD att lägga under granen. Innehavaren av Cave de la tour i Nice, Jean Philippe, lagar Tête de veau med en ansjovis- och persiljesås.
DVDn kan beställas från Vodeo.TV och kostar bara 1,99 €. Har inte kollat fraktkostnaden men den brukar vara överkomlig. Man kan även beställa filmen som VOD, då kostar den 1 € för 48 h eller 1,99 € som nedladdad. You Tube länken visar en liten del av filmen men är tyvärr inte alls av samma kvalitet som den bild du får om du går in på Vodeo.TV.

tisdag 27 november 2007

Köttdisken på Champion



Passade på att ta en bild på vad köttdisken hade att erbjuda när jag var och handlade idag. Tunga och kind i ett paket färdigt att lägga i kastrullen. Kalvhjärnan köper man separat då den ju inte alls har samma tillagningstid. Till höger så syns två rejäla grisöron på sammanlagt ca 800 g.
Klicka på bilden för att ta en bättre titt på vad som erbjuds.

måndag 26 november 2007

Rambervillers - Cité de la tête de Veau

Rambervillers är en liten stad med ca 6000 invånare som ligger i departementet Vosges i nordöstra Frankrike. Staden kallar sig anspråkslöst Cité de la tête de Veau och här anordnas varje år en foire aux têtes de veaux, 15 dagar före påsk.
Jag har hittat en fransk blog där man kan se fina foton från evenemanget och hoppas att jag kan åka dit nästa gång festivalen anordnas.

söndag 25 november 2007

Tête de veau på andra språk

Tête de veau är ju franska och det är ju inte säkert att maträtten heter så på matsedlarna i andra länder. För att inte missa chansen att beställa in maträtten så har jag påbörjat en liten översättning av namnet. Förhoppningsvis kan jag utöka antalet språk så småningom.

Engelska - Calfs head
Danska - Kalvehoved
Italienska - Testina di vitello
Nederländska - Kalfskop
Norska - Kalvehode
Spanska - Cabeza de ternero
Svenska - Kalvhuvud
Tyska - Kalbskopf

Så här börjar man

Nu när jag får ta det lite lugnt med intagandet av kalvhuvud så har jag inhämtat lite baskunskaper i matlagningskonsten. Jag hittade en sida där man steg för steg går igenom styckningen av kalvhuvudet. Detta väl inget som jag tänker ägna mig åt hemma i köket utan jag överlåter det med varm hand åt slaktaren. Dock tycker jag att det är bra att känna till även detta steg i processen.
En varning skall dock utfärdas för den känslige innan man tar sig en titt på bilderna.

fredag 23 november 2007

Portvinstå

Efter en veckas lidande börjar nu min stortå återgå till sitt normala tillstånd. Gick till slut till en läkare som snabbt fastslog att jag drabbats av "La Goutte" som jag efter ivrigt sökande på nätet till slut kunde översätta till gikt eller som det populärt kallas portvinstå. Drabbad av en välfärdssjukdom helt enkelt. Dra ner på alkohol och köttkonsumtion var tipsen jag hittade på svenska nätsidor och givetvis att börja motionera, gå ner i vikt osv.

När folk i vår omgivning fick höra talas om diagnosen så kom nästa dråpslag. Den ena varningen efter den andra men inget att bry sig om förrän en person sa att tête de veau är inte alls att rekommendera till den som riskerar att drabbas av gikt, följt av diverse andra saker av livets goda ting som man inte gärna undvarar. Var givetvis tvungen att kolla upp detta på en fransk sjukvårdsida med frågor och svar och där blir det ännu värre, ostar, vin från Bourgogne, champagne mm skall uteslutas från kosten.

Nu är det bara att börja motionera och försöka få ner vikten. Att helt avstå från alla godsaker ser jag inte som ett alternativ men lite mindre portioner får det väl bli ett tag framöver. Om man nu skall dra ner på vinkonsumtionen så får det väl kompenseras med höjd kvalitet, men kanske inte från Bourgogne på ett tag.

onsdag 21 november 2007

Terrine

Var förbi slaktarn för att handla lite kvällsmat och upptäckte till min förtjusning att han hade kvar en stor portion tête de veau tillagat som terrine med Ravigotesås.
Slog till direkt och vi åt den som förrätt på kvällen. Denna gång fyllde vi glasen med Chataeau Capvillles Cuvée Prestige 2006, en väldigt ung Bordeaux (nästan ett barnarov) men det fungerade hyggligt.

måndag 19 november 2007

Nytt på julbordet

Dags att införa något nytt på julbordet? Varför då inte prova tête de veau?

Risken är väl dock stor att varken din närmaste matbutik eller saluhall tillhandahåller nödvändiga råvaror. En nödlösning kan då vara på sin plats och där kan jag tipsa om näthandlaren Bienmanger.com som tillhandahåller tête de veau på burk.
Två storlekar och den stora burken uppges räcka till tre personer. Levereras som postpaket i hela europa inom 7 arbetsdagar. De säljer även andra varor som kan vara svåra att hitta i din närbutik så passa på att handla mer när du ändå beställer kalvhuvudet.

fredag 16 november 2007

La Boucherie

Var och handlade kyckling hos slaktarn i Louveciennes och passade på att fråga om han någon gång tog hem tête de veau. Han sken upp och berättade att på torsdag nästa vecka så ska han ta hem kalvhuvud och förbereda det så att man kan tillaga det hemma. Detta får inte missas så jag har noterat det med stora bokstäver i almanackan.

Le Pré Cadet

Äntligen dags att prova Tête de veau. Restaurang Le Pré Cadet som ligger i 9:e arr Paris fick äran att bli platsen för premiären. Bokade bord eftersom antalet platser är begränsat. Det visade sig vara en ganska liten restaurang med ett 20-platser.

Tête de veau serveras här som huvudrätt varför förrätt var överflödigt. In kom ett mycket varmt fat med hjärna, kind, tunga och ett öra följt av två såser, ravigote och gribiche. På en inrådan från Bernard hade jag redan bestämt mig för att dricka ett Rhônevin. Normalt så är en pichet att föredra men denna gång fick det bli en Crozes-Hermitage Cuvée Louis Belle från 2004.
Hela anrättningen smakade utmärkt speciellt hjärna och tunga, vissa delar av kinden var dock kanske lite väl feta för att vara i min smak. Som dessert beställde jag in Ile flottante som tyvärr snarare visade sig vara iceberg flottante. Trots denna miss så får restaurangen klart godkänt då det var kalvhuvudet som var målet för kvällens utflykt.

Övrigt att berätta om besöket kan väl vara att det enbart var män som tog sig an kalvhuvudet denna kväll, kvinnorna höll sig till lättare rätter. På toaletten hängde 2008 års kalender för Paris brandkår vilket alltid känns tryggt och borgar för att restaurangen satsar på att fortsätta sin verksamhet även framöver. Lokalen fungerar även som galleri för lokala konstnärer vilket är ganska trevligt.