Tête de veau eller tete de veau?
Det lilla taket över första e-et i tête är ett circumflex och finns där för att uttalet skall bli rätt, dvs tätt. Det var en dålig vits och med fonetisk skrift så blir uttalet [tɛt].
Circumflex är ett gammalt arv från latinet och med modern franska skulle det för rätt uttal skrivas tète. Detta hindrar dock inte en del stockholmare från att säga [tet].
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar